Yabancı Filmler Ukraynca İzlenecek, Peki Sovyet Filmleri Ne Olacak?

18 Ocak 2008 0 Yazar: admin

Image

Ukrayna’nın uzun süredir, araya Rusya’nın da girmesi ile bazen uluslararası boyutta tartıştığı konu; yabancı filmlerin sinamalarda Ukraynca dublajlı ya da alt yazılı gösterilmesi.

Anayasa Mahkemesi’nin 27 Aralık 2007’de aldığı kararla daha da alevlenen bu tartışmaya yeni bir boyut katıldı:

“Sovyet Dönemi’nde çekilen filmler de mi Ukraynca dublajlı olacak?”

Bu sorunun cevabı Ukrayna Radyo ve Televizyon Üst Kurulu Başkanı V. Şevçenko’dan geldi.

Sovyetler Birliği zamanında çekilen filmerin ortak bir kültürü yansıttığını, bu yüzden Ukraynca dublajlı olarak gösterilmesinin söz konusu olmadığını kaydeden Şevçenko, sorunun İngilizce ya da Fransızca çekilen bir filmin Ukrayna’da Rusça gösterilmesi olduğunu söyledi.

Podrobnosti