“Çinlilere Karşı Rusya’ya Muhtacız”

25 Ağustos 2008 Kapalı Yazar: admin

Kiev Belediyesi’nin yayın organı olan Xreşçatik gazetesi, Ukrayna Bilimler Akademisi üyelerinden Yuriy Pahomov’un konu ile ilgili bir makalesini yayımlamış. Orijinali Ukraynaca olan bu makaleyi Türkçe’ye çevirerek okurlarımıza takdim ediyoruz.

 

UKRAYNA, YANLIZLIĞA İTİLİYOR

Gürcistan’daki savaşın ve Ukrayna’nın Rusya ile ilişkilerinin bozulmasının mehtemel sonuçlarından biri, ülkemizin ekonomisinin rekabet imkanını yitirmesi olacaktır. Zira biz, Çin ile ekonomik rekabette, Rusya gibi  bir müttefiki kaybetmiş olacağız.

Bizim Gürcistan’a silah satmamız, Rusya’yı çileden çıkardı.  Ukrayna tabii ki, kendisinin buna hakkının olduğunu belirterek kendi haklılığını ortaya koyabilir. Ama ne var ki, bence bu, sadece teorik düzeyde bir iddia olacaktır. Zira, teorik olarak herkesin kendi eşini aldatmaya hakkı vardır, fakat kimse eşinin yaptığı ihaneti kabul edemez. Ukrayna Rusya ilişkilerinde de bence bu noktada bir benzerlik var. Ukrayna, Gürcistan’a silah gönderirken, Gürcistan’ın bu silahları geçit törenlerinde kullanmak için almadığını tabii ki biliyordu. Oysa, Bağımsız Devletler Topluluğu üyesi olan devletlerin, birbirlerini bir diğer BDT üyesi ülkeye karşı silahlandırmamaları gerekir. 

(…)

Biz şimdilik, Rusya ile Ukrayna ilişkilerinde sadece psikolojik düzeyde bir bozulmaya tanıklık ediyoruz. Fakat biliyoruz ki, şimdilik psikolojik düzeyde başalyan bu gerginlik, yarın, somut sorunlar olarak karşımıza çıkacak. Rusya’nın Ukrayna’ya olan dargınlığını hangi şekilde göstereceğini tahmin etmek, zor değil. Bunlardan birincisi, doğalgazın fiyatı. Bundan bir sonraki adım ise, havacılık alanında ve başka alanlardaki ortak üretime ve işbirliğine son verilmesi olur. Kabul etmemiz gerek ki, biz küçük bir ülkeyiz. Evet, topraklarımız çok geniş olabilir, nüfusumuz hiç de az değil, fakat sonuç olarak kişi başına düşen gelir bakımından, hiç de iyi durumda değiliz. Ayrıca, bilim ve teknoloji alanında gerileme halindeyiz. Bu nedenle bizim bilim ve teknoloji alanında, birileriyle işbirliği yapmamız şart. Bunu da biz, ancak Rusya ile yapabiliriz. Batı, hiçbir zaman bizimle teknolojik bilgi alışverişine gidemez. Diğer taraftan, bizim Batı ülkeleri ile aramızda mal üretim zinciri yok. Oysa Rusya ile böyle bir üretim zinciri, var (yani, bir yerde malın bir kısmı üretiliyor, diğer yerde de üretim tamamlanıyor). Ve eğer bu üretim zinciri kırılırsa, biz, Çin malları ve teknolojisi konusunda tamamen savunmasız durumda kalırız.

Çin, ilk önce, bizden mal alımını durdurdu. Ardından da, bizim mallarımızla rekabet eder duruma geldi. Piyasalar giderek daha fazla, Çin ürünleri ile dolup taşıyor. Daha da kötüsü, Çin’in sadece mamul maddelerde değil, metalde de rekabet eder hale gelmiş olması. Çin’de metale yönlik iç talebin yüksek olması bizi memnun edebilir. Fakat Çin pazarı buna doyduğu anda Çin metali Avrupa pazarlarına akacak ve o durumda bizim elimizden hiçbir şey gelemeyecek.  

Bizim ekonomimiz, ihracata dayalı. Oysa aslında bizim ihtiyacımız olan, iç ve dış piyasalara yönelimi dengelenmiş olan bir ulusal ekonomidir. Ama biz, böyle bir ekonomik dönüşümü  tek başımıza gerçekleştirecek durumda değiliz.  Bunu ancak Rusya ile işbirliği yaparak başarabiliriz.