Kiev Yeni Bir Cazibe Merkezi Kazanıyor, Burak Pehlivan

16 Mayıs 2012 0 Yazar: tuidnews

haber

Kiev Yeni Bir Cazibe Merkezi Kazanıyor, Burak Pehlivan

Rusça ile tanıştığım ilk kitap, iki Amerikalı yazar Peter ve Natalia Norman  tarafından “ Руский Язык Быстро и Успешно ” adıyla yazılmış; ünlü şair ve Rus dili  profesörü Ataol Behramoğlu’nun çevirisi ile Türkçe’ye kazandırılan “50 Derste  Rusça’ydı”. Bu kitap, ülkemizde, Rusça’ya ilginin bu kadar yoğun olmadığı  dönemlerde Rusça öğrenmeye dönük ender kaynaklardan biriydi ve o zamanlar 50  Derste Rusça’yı her kitabevinde bulmak da mümkün değildi. 60’lı yılların  Moskovası’nın arka planında Rusya’da dönemin yabancı konuklarını ağırlamakla  sorumlu ;İntourist firmasının müdürü ve sekreterinin iş ve günlük yaşamlarını  konu olan kitapta, elli farklı dilbilgisi konusu, elli ayrı vaka ve dolayısıyla  elli farklı dersle öğretilmeye çalışılıyordu. İşte TSUM adını ilk kez bu kitapta  görmüştüm. Rusça Центральный Универсальный Магазин ‘in başharflerinin  kısaltmasından oluşan bu sözcük, Sovyetler Birliği’nde vatandaşlar için çok şey  ifade ediyordu. Kitaptaki anekdotlarda da geçtiği gibi özel bir hediye  seçilirken ya da başka bir yerde bulunamayacak bir yiyecek, giyecek satın almak  istendiğinde TSUM ziyaret ediliyordu. Günümüzde, sıradan bir dükkanda bile  yüzlerce, binlerce kalem mal bulunabilirken Sovyet coğrafyasında Türkçe’ye  merkezi evrensel dükkan ya da alışveriş merkezi diye çevirebileceğimiz bu  yerlerden alışveriş yapmak vatandaşlar için büyük bir ayrıcalık, adeta bir  bayramdı. Bugün şükür ki Rusça konusunda, Türkçe kaynak sıkıntısı eskiye göre  azaldı ama yine de bu kitabı Rusça’yı yeni öğrenenlere tavsiye ederim.

Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nin başkenti Kiev’deki TSUM’a gelince.  Kiev TSUM’u 2. Dünya Savaşı’nın hemen öncesinde Kreşatik Caddesi ile Bogdana  Himenilstkiy Caddeleri’nin kesişiminde inşa edilmiş ve kısa sürede Kiev’in  sembollerinden biri haline gelmiş bir alışveriş merkezi. Bina, Kiev Merkez Tren  Garıyla birlikte 2. Dünya Savaşı’nda yıkılmayan 30’lu yılların Stalin futurist  mimarisiyle inşa edilmiş Kiev’deki ender yapılarından biri. TSUM 1958-60 yılları  arasında ve 1985 yılında iki adet restorasyon geçirmiş. Geçtiğimiz yıl  Ukrayna’nın en zengin işadamı Rinat Ahmetov’un inşaat ve emlak geliştirme  firması Esta Holding’in bünyesine katılan alışveriş merkezi 150 milyon $  yatırımla, dış cephesi aynı kalacak şekilde bir dönüşüme tabi tutulacak.  Londra’daki Harrods mağazası konseptinde bir merkezin Kiev’e kazandırılması  düşünülüyor. Ancak fiyatlar o kadar yüksek olmayacak ve daha geniş halk  kitleleri hedeflenecek. Esta Holding halihazırda Kiev’de Opera Otel ve Leonardo  Business Center’ın sahibi. Holding ayrıca Kiev’in sembollerinden Andrivskiy  Yokuşu’nda yaptığı restorasyon çalışmaları ile gündeme gelmişti.

Mevcutta 6 katlı olan binanın, üstüne bir kat eklenmesi ve bodruma doğru iki  kat ilave ile toplamda 9 kata ulaşılması planlanıyor. Projede bir gecikme  olmazsa 2014 yılında, Kiev dünyaca tanınma potansiyeli taşıyacak ve kente önemli  sayıda yerli ve yabancı turist gelmesine yol açacak bir alışveriş merkezine  kavuşacaktır. Ukrayna’nın başkenti yüzlerce tarihi kilisesi ve manastırı, bin  yılı aşan tarihi, adet boğazı andıran Dinyeper nehri, kişi başına düşen 12  m2’lik yeşil alanı, geniş caddeleri, Sovyet mirasını hatırlatan görkemli devlet  binalarına kontrast oluşturan tarihi şehir merkezi ve Padol bölgesiyle yeterince  çekici olabilir, ne var ki günümüz metropollerine modern cazibe merkezleri de  gerekiyor. Bu nedenle TSUM’un yeni haliyle hizmete açılması bu güzel kent için  önemli bir kazanım olacaktır.

Kiev’de bu yıl, inşaatı devam eden 12 alışveriş merkezinden 3’ü daha hizmete  girecek. Turist, bir kente geldiğinde yalnızca şehrin tarihi ve doğal  güzellikleriyle bütünleşmeyi değil, o şehirde alışveriş yapmayı da istiyor. Kiev  tüm güzelliklerine rağmen, alışveriş olanaklarının dar olduğu bir şehir. TSUM  başta olmak üzere bu tarz modern alışveriş merkezleri, Pasaj, Gorodestskiy,  Kreşatik gibi alışveriş caddeleri Kiev’in cazibesini ve dolayısıyla marka  değerini artıracaktır. 2011 yılında 1,2 milyon yabancı turisti ağırlayan bu  güzel şehrin potansiyeli yılda en az 5 milyon yabancı turisttir. Ağırlamak  istediği turist sayısını artırmayı hedefleyen şehirler, oteller, modern ulaşım  olanakları kadar, şık alışveriş caddelerine ve fonksiyonel alışveriş  merkezlerine de ihtiyaç duyuyorlar.
Burak Pehlivan
www.burakpehlivan.org
http://twitter.com/bpehlivan
https://www.facebook.com/pages/Burak-Pehlivan/170855116313709