Financial Times: “Ukraynalılar, IMF Yardımına Fazla Sevinmedi”

28 Ekim 2008 0 Yazar: admin

Gazetedeki makalenin özet çevirisini sunuyoruz: 

 

Bankacılar, IMF ile yapılan anlaşma sonucunda elde edilecek olan 16,5 milyar doalrlık paketin, ülkenin dolar karşısında eriyen ulusal para birimini ve çalkantılı bankacılık sistemini düzene sokmaya yeteceğinden pek emin değiller. 

Ukrayna parlamentosu, geçtiğimiz hafta karar alamadığı için, IMF kredisi için gerekli olan yasal düzenleme paketini görüşmek üzere, bu salı günü toplanacak. 

 

IMF’nin yardımı, Kiev bankalarının acil likitide ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlıyor. Fakat bankacılar, siyasilerin erken seçim havasına girmelerinden ve bu nedenle, bu kritik konuda bir türlü uzlaşma sağlayamamalarından şikayetçi.

Ukrayna bankası olan VAB Group’un CEO’su Peter Baron, IMF yardımının hiç şüphesiz olumlu bir etki yaratacağını, ancak iş dünyasının, halen içinde bulunulan bu "öngörülemeyen dönemde", şimdilik "bekle gör" mantığı ile hareket ettiğini söylüyor.  

 

Ukrayna Merkez Bankası, bu ay, ulusal para birimini koruyabilmek için, 3 milyar dolar harcadı.  Bankanın kasasında, 34 milyar dolar kalmış durumda.


Bankacılar ayrıca, dünyadakigenel ekonomik küçülmenin, Ukrayna’nın ihracat eksenli ekonomisine darbe indirmesinden endişe ediyorlar. Ukrayna ekonomisi, son yıllarda büyükgelişmeler göstermiş olmasına karşın, halen, çelik fiyatlarına karşı kırılgan bir özellik gösteriyor. 

Son günlerde gelen raporlar, ülkedeki metal üretiminin pek çok yerde durma tehlikesi ile karşı karşıya olduğu yönünde. Bu sektör, Ukrayna’nın başlıca döviz kaynağını oluşturuyor ve yüzbinlerce kişiyi istihdam etmiş bir sektör özelliğine sahip. Bazı fabrikalar, işten çıkarmalara başlayabileceklerini bildirdiler. 

Bankacılar, politik çekişmelerin, ülkenin bu ekonomik tehlikelere karşı reflekslerini büyük ölçüde körelttiğinden yakınıyorlar. 

 

Siyasi çatışmanın özünde, Devlet Başkanı Yuşçenko ile Başbakan Timoşenko’nun devlet başkanlığı seçimleri öncesindeki kapışmaları yer alıyor. 

 

Kiev’in ufak çaplı borsası, pazartesi günü yaklaşık yüzde 4 oranında düşerek, 2004’ten beri en düşük düzeye indi. Bir İsrailbankası olan Hapoalim, Ukrayna’daki krizi gerekçe göstererek, kendilerinin Ukrayna’ya yönelik yayılma planlarını bir süreliğine askıya aldıklarını açıkladı. 

 

(Financial Times )